In einer anderen Stimmlage: Hat alles gepasst

Der Deutschlandfunk hat beim Chaos Communications Congress seit vielen Jahren einen Raum für Live-Übertragungen, in dem oft nennenswerte Teile der Redaktion meiner Lieblingssendung im DLF, Forschung aktuell, anzutreffen sind.

Solange mein Mitschneideprogramm funktioniert (und das tut es recht zuverlässig), versäume ich keine Folge der Sendung, und daher sind mir auch die Stimmen ihrer verschiedenen Mitarbeitenden gut im Ohr. Als ich – der CCC war noch in Leipzig – einmal etliche Worte wechselte mit zwei der Redakteure, fühlte es sich ziemlich seltsam an, diese wohlbekannten Stimmen plötzlich nicht aus Kopfhörern zu hören, sondern ganz normal im Gespräch.

Neulich habe ich nun erfeut ein weiteres Stück für meine Serie von Pannen bei Live-Sendungen entdeckt, das diese Erinnerung hochgespült hat. Hört selbst:

Wie immer bei diesen kleinen Pannen bin ich eigentlich verblüfft, wie selten sie passieren. In diesem Fall: Wie schafft es die Regie, die Mikrofone mit dieser Zuverlässigkeit abzudrehen, wenn die Sendung vorbei ist oder eine Zwischenmusik spielt? Bedenkt für einen Moment, wie oft das z.B. bei den Informationen am Morgen geschehen muss, deren ModeratorInnen, so stelle ich es mir vor, ziemlich heikle Dinge sagen dürften, wenn sie off the air sind (oder das zumindest glauben). Ich jedenfalls kann mich nicht erinnern, etwas wie Karches' interne Kommunikation überhaupt schon mal gehört zu haben, ob heikel oder nicht.

Der Zusammenhang mit meinen Leipziger Vergegenständlichungen von Radiostimmen ist aber ein anderer: Überrascht hat mich der Unterschied in Tonlage, ja sogar Stimme selbst zwischen der „offiziellen“ Radiopersönlichkeit von Nora Karches und ihrer Stimme als sich bedankende Kollegin. Im Gegensatz dazu scheint mir, dass ich in Leipzig überrascht war, wie sehr die Radiostimmen genau die „echten” Stimmen waren.

Aber wo ich jetzt genauer nachdenke: War das überhaupt so? Oder hätten sich Radio- und Privatstimme der dortigen Redakteure nicht auch so unterschieden, hätte sie jemand gegeneinandergeschnitten?